Freudyzm i wszystko, co on skaził swoimi groteskowymi implikacjami oraz metodami, wydaje mi się jednym z najohydnieszych oszustw, jakich dopuszcza się człowiek w stosunku do siebie i innych.

V. Nabokov Własnym zdaniem

It was a huge zoo, spread over numberless acres, big enough to require a train to explore it, though it seemed to get smaller as I grew older, train included. Now it’s so small it fits in my head.

Yann Martel Life of Pi

В этой тишине я заснул, ослабев от счастья, о котором писать не умею – и сон мой был полон тобой. 

V. Nabokov Гроза

The reason death sticks so closely to life isn’t biological necessity – it’s envy. Life is so beautiful that death has fallen in love with it, a jealous, possessive love that grabs at what it can.

Yann Martel Life of Pi

Слушай, я совершенно счастлив. Счастье мое – вызов. Блуждая по улицам, по площадям, по набережным вдоль канала, – рассеянно чувствуя губы сырости сквозь дырявые подошвы, – я с гордостью несу свое необъяснимое счастье (…)

V.Nabokov Письмо в Россию